Панель инструментов не автоматически подбирает компоненты / элементы управления в сборках, на которые есть ссылки. Однако он автоматически выбирает компоненты / элементы управления, встроенные в ваши проекты.
Вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на панели инструментов и выбрать «Настроить», и вы получите диалоговое окно, которое позволяет вам перейти к сборке и отметить все элементы управления, которые вы хотите отобразить. Может быть полезно сначала создать новую вкладку на панели инструментов.