Если это возможно, то Spring.Messaging.Nms это путь, да. Я просто не уверен, поддерживает ли код ActiveMQ C # SSL или нет (конечно, брокер).
Возможно, вы захотите спросить на форуме пользователей ActiveMQ , чтобы узнать, когда будет выпущена поддержка SSL для клиента C # для ActiveMQ