Ссылка - это просто способ указать компилятору искать в ссылочной сборке типы при попытке их разрешить.
Теперь пространства имен не привязаны к сборкам. Пространства имен - это логическая конструкция, а сборки - физическая конструкция.
Вот почему вы видите классы в .NET из пространства имен System в mscorlib.dll, System.dll, System.Core.dll и т. Д. И т. Д. И т. Д.
Так что, несмотря на то, что вы можете иметь огромное совпадение между ними, вы должны избегать утечки пространства имен через слишком много сборок.
Я использую подход "сборка на пространство имен" (сборка имеет типы только из одного пространства имен, если она специализирована), но ваш подход может отличаться.
В общем, сохраняйте небольшое пространство для имен (или вообще никакого), и у вас все будет хорошо.