Хотя они оба относятся к хранению объектов, они совершенно разные, и я бы не сказал, что они взаимозаменяемы.
Кэш - хранить часто используемые значения, как правило, потому что поиск и / или создание нетривиально. например если таблица поиска из базы данных часто используется или значения считываются из файла на диске, более эффективно хранить его в памяти и периодически обновлять.
Кэш только управляет временем жизни объекта в кеше, но не накладывает семантику на то, что хранится в кеше. Кэш также не создает элементы, а просто хранит объекты.
Пул - термин, обозначающий группу ресурсов, которыми управляет сам пул. например (База данных) Пул соединений - когда требуется соединение, оно получается из пула, а по окончании возвращается в пул.
Сам пул обрабатывает создание и уничтожение объединенных объектов и управляет количеством объектов, которые могут быть созданы одновременно.
Кэш-пул - в большинстве случаев описывается количество (независимых?) Кешей, которые существуют. Например. Приложение asp.net имеет 1 кэш на домен приложения (кэш не используется совместно приложениями asp.net). Буквально пул кэшей, хотя этот термин, по-видимому, используется редко.