Это возможно. К сожалению, то, что вы ищете, не может быть сделано без какого-либо программирования. По сути, ваша цель состоит в том, чтобы столбец «Список A 2» представлял собой столбец «Уточняющий запрос», который ссылается на определенное значение в списке «В». Это само по себе достаточно просто, просто создайте столбец «Уточняющий запрос», который ссылается на указанное значение в списке «В».
Чтобы сделать это специально, выберите элемент списка B, значение столбца 1 которого совпадает со значением столбца 1 в элементе списка A, то есть для этого потребуется некоторое количество кода. Будь то обработчик событий, или, может быть, вы могли бы настроить рабочий процесс с помощью SharePoint Designer (я сомневаюсь в этом, но я полагаю, что это должно быть возможно в некоторой степени). Код не так сложен, и я могу дать вам несколько основных инструкций по его настройке, если вы хотите пойти по пути программирования.