Если я понимаю ваш вопрос, вы используете тег XML mxml, который встраивает XML. Попробуйте вместо этого использовать URLLoader. Может быть так:
var xmlLoader:URLLoader = new URLLoader();
var myXml:XML;
function init():void
{
xmlLoader.addEventListener(Event.COMPLETE, xmlLoaded);
xmlLoader.load(new URLRequest('teste.xml'));
}
function xmlLoaded(e:Event):void
{
myXml = new XML(e.target.data);
}