Я всегда создаю подклассы UITableViewCell и рисую их в коде Есть ли хороший инструмент для визуального получения прямоугольных размеров, поэтому мне не нужно все время угадывать и проверять?
Вы можете нарисовать ячейки в Интерфейсном Разработчике - см. Руководство по программированию табличного представления - прокрутите вниз до Загрузка пользовательских ячеек табличного представления из файлов пера - просто убедитесь, что вы следуете другим рекомендациям относительно использования прозрачности,повторное использование ячейки и т. д.