Я знаю свой jQuery, но, к сожалению, мало что знаю о Prototype.
$(function() {
$('#home-gallery-container').append('<a href="/images/cobra_sale.jpg" alt="" rel="lightbox-home" id="special-home" ><img src="/images/tag.png" alt="Special" /></a>');
});
Как бы я сделал это в Prototype или в библиотеке Magento, если это добавит что-то еще.
Обратите внимание, что в приведенном выше примере я учел jQuery.noConflict()
и т. Д.