Эй, у меня была такая же проблема. Это старое, так что, возможно, вы уже нашли решение, но для тех, кто еще не ...
Выберите ячейку в IB и откройте панель размеров (нажав на нее или с помощью команды-3). Под размером и положением установите на рамку и отредактируйте там поле высоты.
Полегче, да. Не знаю, как мы это пропустили.