Вы не упоминаете, какую версию фреймворка вы используете, но поскольку вы не сразу нашли System.Security.Cryptography.AesManaged
, я полагаю, вы используете версию более раннюю, чем 3.5.
Вместо этого используйте System.Security.Cryptography.RijndaelManaged
. Rijndael - это название алгоритма, который был стандартизирован NIST как AES. Это точно тот же алгоритм (за исключением того, что вы можете выбрать некоторые длины блоков и режимы с Rijndael, которые не разрешены с AES).