Скорее всего, вам это не нужно.Просто сделайте себе четкое определение того, какая группировка вам нужна.Первый столбец может быть многоцелевым - отображать различную информацию на каждом уровне группировки - например, уровень 0: сервер, уровень 1: процесс, уровень 2 и выше: дочерний процесс.На каждом уровне только столбцы, относящиеся к этому уровню, должны отображать какую-либо информацию.В приведенном выше примере уровень 0 будет отображать имя сервера только в первом столбце;остальные столбцы останутся пустыми.
Вы могли бы реализовать столько знаков плюс, сколько захотите, с помощью пользовательского рисунка, но это потребует много работы, и я действительно считаю, что результат не нужен, необычен и легкосбивает с толку пользователя.