Вы можете думать о схеме в PostgreSQL как о базе данных в MySQL. Также попробуйте удалить двойные кавычки вокруг всего, потому что это просто странно и может быть причиной проблемы.
О, я вижу, что il.count (*) не имеет никакого смысла вообще.
Просто сделайте это вместо:
select count(*) cnt
from image_lite il
join exif_parse ex on il.image_id = ex.image_id
where ex.cam_make = 'apple'