Должен ли пользователь взаимодействовать с веб-страницей или это только для чтения?
Если это последнее, то вы можете создать приложение-службу, размещенное на вашем собственном компьютере, которое будет опрашивать веб-сайт через некоторый интервал При каждом опросе вы выполняете захват изображения страницы с помощью метода Win32 BitBlt. Затем клиенты будут подключаться к вашему серверу и получать обновленное изображение по таймеру вместо веб-страницы. Вы бы сократили число клиентов, заходящих на веб-сайт вашего клиента, до 1 и перенесли бы нагрузку на вашу сеть. Это будет своего рода доступный только для чтения прокси-сервер и, конечно, он будет работать, только если вам не нужно вводить пользовательский ввод на веб-страницу.