Если я понимаю, что вам нужно, вы пробуете что-то вроде
declare @tv_tablelist table (recnum int identity(1,1) primary key, newvar varchar(500))
declare @mysql nvarchar(4000)
set @mysql = 'SELECT ''test test test'''
INSERT INTO @tv_tablelist Exec sp_executesql @mysql
select * from @tv_tablelist
выход
recnum newvar
----------- --------------
1 test test test