Это скорее указатель (на данный момент не могу получить TikZ), но поскольку вы больше ничего не получаете, попробуйте две вещи:
1) Существует $\smash[b]{\text{my text y}}$
(для этого нужно amsmath
).
2) Может быть, \raisebox{0pt}[0pt]{my text y}
- это то, что вы хотите.