Конечно, это возможно.Вам необходимо добавить путь, который вы хотите игнорировать, в качестве фильтра в файле .hgignore для этого хранилища.Выше, если ваша папка «myproject» является хранилищем, добавьте туда .hgignore со следующей строкой:
*\src\private.cpp
Для получения дополнительной информации о том, как использовать файл .hgignore, посмотрите здесь..