В зависимости от конкретной формы и того, как это делается, вы можете создать страницу-оболочку, которая встраивает форму в iFrame. Затем вы можете использовать JS, чтобы установить значения внутри iFrame, и вызвать правильный submit.
Это потребует тестирования и небольшого количества исследований, но я видел, что это сделано.
ПРИМЕЧАНИЕ. Я также настоятельно предупреждаю об этом из-за очевидных последствий для безопасности ... но вы знаете вашу ситуацию / использование лучше, чем мы.