Как заставить приложение .net в системном трее всплывать, когда подключено USB-устройство?
Вы можете посмотреть здесь для примера приложения, которое делает что-то вроде того, что вы хотите.