Если вы еще не пробовали перезапустить Visual Studio, я бы попробовал.
Если вы уже сделали это, шрифт указан в c: \ windows \ fonts \ okay? Если это так, вы можете попробовать удалить его, а затем переустановить этот шрифт через меню «Файл»> «Установить новый шрифт ...», когда у вас откроется это окно.
Просто некоторые идеи и вещи, которые стоит попробовать. Надеюсь, это поможет!