То, что вы опубликовали, буквально означает: «Найдите все div, которые находятся внутри div'ов раздела и являются первыми дочерними элементами их родителей». Подпрограмма содержит один тег, соответствующий этому описанию.
Мне неясно, хотите ли вы обоих детей основного div или нет. Если это так, используйте это:
div.section > div
Если вы хотите только заголовок, используйте это:
div.section > div:first-child
Использование >
меняет описание на: «Найдите любые div-ы, которые являются прямыми потомками div-разделов», что вам и нужно.
Обратите внимание, что все основные браузеры поддерживают этот метод, кроме IE6. Если поддержка IE6 критически важна, вам нужно будет добавить классы к дочерним элементам div и использовать их вместо этого. Иначе об этом не стоит заботиться.