«Оптимизировать для чтения, а не для записи» означает, что вы должны ожидать увидеть гораздо больше операций чтения, чем записи, и поэтому вам следует стремиться к , чтобы максимально облегчить чтение ваших данных , даже если это может немного замедлить запись. Легко для компьютера, то есть, например, если вы хотите, чтобы имена отображались строчными буквами, вы должны их записывать строчными буквами, когда они записываются в базу данных, а не строчными, когда вы читаете их из базы данных. Это всего лишь пример, но, надеюсь, это прояснит ситуацию.