Вы можете попробовать с помощью ItemsControl
установить ItemsControl.ItemPanel
на StackPanel с нанесенным на него TranslateTransform
.Затем у вас может быть запущенная раскадровка, которая регулирует положение координаты Y преобразования преобразования.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Пример
<Border BorderBrush="Black" BorderThickness="2"
Height="100" Width="100"
HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" >
<Border.Clip>
<RectangleGeometry Rect="0,0,100,100" />
</Border.Clip>
<ItemsControl ItemsSource="{StaticResource Collection}">
<ItemsControl.RenderTransform>
<TranslateTransform x:Name="Transform" />
</ItemsControl.RenderTransform>
<i:Interaction.Triggers>
<i:EventTrigger>
<ei:ControlStoryboardAction
Storyboard="{StaticResource TransformMove}"/>
</i:EventTrigger>
</i:Interaction.Triggers>
</ItemsControl>
</Border>
Затем включите эту раскадровку в свои ресурсы управления:
<Storyboard x:Key="TransformMove" Storyboard.TargetName="Transform" Storyboard.TargetProperty="Y">
<DoubleAnimation From="-100" To="100" Duration="0:0:10"
RepeatBehavior="Forever"/>
</Storyboard>