Это немного зависит от вашего стороннего инструмента построения графиков.Это основано на Swing или SWT?Вы уже затмение, и затмение предлагает каркас затмения RCP.
Новое (прототип) приложение может быть основано на одном из примеров / шаблонов RCP.Кроме того, существует мост Swing-to-SWT, если вы хотите создать приложение на основе SWT, но использовать компоненты на основе Swing.
И eclipse предлагает несколько способов создания многофункционального клиента и веб-приложения практически на одном и том же кодебаза с почти таким же внешним видом (затмение RAP и / или новая платформа e4).
Но всем им может потребоваться некоторое время, чтобы изучить основы.