У вас есть собственная таблица ссылок. Это не все плохо. Все, что вам нужно сделать, это создать запрос, подобный этому.
SELECT * FROM content where subcontentID = contentID AND contentID = @contentID
Результатами будут все записи контента с указанным идентификатором контента
Упорядоченный результирующий набор может быть полезен, если вам нужно увидеть все данные тоже.
SELECT * FROM content where subcontentID = contentID ORDER BY subcontentID,contentID
Это даст вам все записи контента, сохраняя все записи субконтента в порядке.
Это совсем неплохо, это спасает от создания дубликата таблицы с той же схемой.