Я думаю, что способ достичь этого - это сочетание UITableViewCell и UIButton.
UITableViewCell предоставит вам стиль ячейки табличного представления, а кнопка UIB позволит вам выбрать его так же, как и ячейку табличного представления в табличном представлении.
Чтобы иметь возможность выбрать UIButton, поместите его перед UITableViewCell и уменьшите его альфа-уровень до 0,2-0,3.