Вы думаете о сохранении URL-адреса изображения в вашем приложении или получении его для пользователя, как это требуется?
Если это последний вариант, то я не вижу проблемы с горячей связью изображений. Если вы сохраняете расположение URL-адреса изображения в своей собственной системе, тогда я вижу, что у вас есть неработающие ссылки при каждом изменении изображений (я уверен, что они изменят URL-адреса в какой-то момент в будущем).
Редактировать
Хорошо, теперь я вижу вашу дилемму. Я просмотрел документацию по API, и кажется, что с точки зрения возможности получать изображения в HTTPS или получения URL-адреса изображения Amazon S3 не так уж и много. Вы могли бы написать обработчик на своем собственном сервере, который, по сути, кешировал бы и повторно предоставлял HTTP-образ как HTTPS, однако это немного излишняя нагрузка на ваши серверы. Кроме того, я не нашел лучшего решения. GL