Я знаю, что это не отвечает на ваш реальный вопрос об альтернативном сортировщике таблиц, но я думаю, что вы можете добиться большего успеха, просто переставив HTML и используя любой обычный сортировщик таблиц без необходимости особых требований.
Может быть, вы могли бы поместить информацию о видимой строке и "скрытые" данные в одну строку и просто эмулировать тот факт, что они находятся в разных строках?
т.е:.
<tr>
<div class="row-vm">
... info goes here- this can be in the form of floated divs,
a ul, another table, or whatever suits you best
</div>
<div class="row-details">
... this is hidden, but can be expanded
</div>
</tr>
Чем меньше элементов таблицы вы используете, тем лучше ..