Я думаю, что ваше направление html / css может быть действительно умным ходом.
Возможно, будет проще получить потрясающий макет с помощью Open Office Draw и просто создать ссылку на изображения, отметив флажок ссылки при их первом добавлении. Open Office поддерживает экспорт в PDF, что делает его полезным для создания отчетов.
Даже если было бы просто программно создать потрясающий макет документа в R, я не уверен, что это стоило бы времени и усилий.
Привет