Когда вы кластеризуете свое приложение, вы обычно настраиваете кластер так, чтобы у вас был один общий JNDI. В JBoss вы делаете это, используя HA-JNDI (Высокая доступность - JNDI) или эквивалентный. Это централизованная служба с переключением при сбое. В принципе, вы можете представить себе реплицированную службу для лучшей пропускной способности, но, насколько мне известно, она недоступна в JBoss.
Короче говоря, у вас будет только одно пространство имен, поэтому вам не нужно знать, где оно зарегистрировано.