Из документации sybase похоже, что требуется компиляция, и Google сообщает мне, что она также недоступна в репозиториях easy_install.
Возможно, будет легче сделать небольшую социальную инженерию (куки-файлы?), Чтобы установить модули для вас. Я не знаю, на что похожа ваша рабочая среда, но если вам действительно нужен модуль Python Sybase, чтобы выполнить свою работу, либо 1) SA должен установить его в любом случае, либо 2) вам нужно использовать что-то другое. *
Вы всегда можете попробовать написать скрипт на python, который выполняет d / l, автоматически устанавливает и передает его SA, чтобы им не приходилось беспокоиться о «сложности» выполнения чего-либо, кроме apt-get.
Я не знаю о виртуальных средах, хотя, возможно, это идеальный путь.