Oracle не сертифицирует драйверы ODBC отдельно (в отличие от драйверов JDBC). Скорее они сертифицированы как часть клиента. Поэтому драйвер ODBC 9.2.0.x сертифицирован для подключения к тем же версиям сервера баз данных, что и клиентская версия 9.2.0.x.
Проверка Oracle в обоих направлениях (старый клиент на новый сервер, новый клиент на старый сервер), но только в отношении поддерживаемых версий. В этом контексте то, что составляет поддерживаемую версию, зависит от сервера и клиента.
Если у вас есть контракт на поддержку, вам следует ознакомиться со статьей MOS (ранее Metalink) по Поддержка взаимодействия между клиентом и сервером между различными версиями Oracle (ID 207303.1) . Но заголовок гласит: если вы используете 9.2.0.4 или выше на обоих концах, вы, вероятно, в безопасности.