Похоже, это проблема с пользовательским / измененным стилем, который вы используете.Попробуйте изменить стиль обратно на стили по умолчанию или загрузить современный стиль с phpbb.com .
Я уверен, что как только вы измените стиль, текст не появится.(убедитесь, что очистили кеш в Панели управления администратора после внесения изменений)