Наличие двух доменов, указывающих на один и тот же сайт, просто, если вы подключаете Tomcat к Apache и используете переписывание URL через mod_rewrite и / или mod_jk.
Также возможно добавить псевдонимы в конфигурацию tomcat, хотя я не думаю, что вы можете иметь один псевдоним с контекстным путем и один в корне, используя только Tomcat, так что вам может понадобиться, чтобы ваше приложение знало о различных хостах ,
Более важный вопрос: действительно ли вам нужны 2 домена для одного экземпляра, поскольку это может запутать пользователей и поисковые системы и почти наверняка приведет к ошибкам.