В http://wwwendt.de/tech/dynatree/index.html
это говорит
toDict() Convert the tree into a JavaScript object. See node.toDict() for details.
Есть ли способ инициализировать дерево из этого объекта позже? Спасибо.
Результирующий dict можно передать node.addChild().
node.addChild()
Посмотрите на пример копирования / вставки, который в основном делает это:
var cb = sourceNode.toDict(..); targetNode.addChild(cb);