Вот и тип XSD для регулярной карты из строки в строку:
<xsd:complexType name="MapDataType">
<xsd:sequence>
<xsd:element name="Pair" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="Key" type="xsd:string" maxOccurs="1" minOccurs="1"/>
<xsd:element name="Value" type="xsd:string" maxOccurs="1" minOccurs="1"/>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:sequence>
</xsd:complexType>
Это то, что вы хотите? Вам нужно будет использовать это как тип для возвращаемого значения.
Я не уверен, что вы подразумеваете под «картой списков»