Вы можете сделать узел дерева редактируемым, изменив свойства дерева, т.е. вам нужно сделать дерево редактируемым, изменив код:
tree.setEditable(true)
Но учтите, что с этим изменением возможно переименование узла (для демонстрационного кода, указанного в руководстве), нажав клавишу F2.