Tahoma не является одним из шрифтов, включенных в iPhone или iPad (см. Список здесь ).Существуют способы связать шрифт с вашим приложением, но для этого вам потребуется соответствующая лицензия.В качестве обходного пути можно разрешить включать предварительно отрендеренные графические файлы в ваше приложение, которое использует Tahoma.
(по вашему предыдущему вопросу : Tahoma может отображаться в средстве выбора шрифтов в интерфейсеBuilder, но это всего лишь стандартный общесистемный инструмент выбора шрифтов, и все, что он указывает, - это то, что на вашем Mac установлен Tahoma)