Я пытался использовать poedit 1.4.6> сохранить как, но .mo не вариант.
Ах, просто, но неясно: всякий раз, когда вы сохраняете файл как .po с помощью poedit, он автоматически сохраняет файл .mo.(.mo является скомпилированной версией языкового файла)