Вы можете использовать встроенное выражение, например,
<%#Eval("check").ToString() == "1" ? "images/checked.gif" : "images/unchceked.gif")%>
или используйте функцию для получения результата следующим образом:
<%# getImageUrl(Eval("value")) %>
Public Function getImageUrl(ByVal value As Integer) As String
If value = 0 Then
Return "images/unchceked.gif"
Else
Return "mages/checked.gif"
End If
End Function