Я не знаю, как скопировать ресурс в xaml (можно ли это сделать?), Как вы просите ... но вот один из способов выполнить то, что вы пытаетесь сделать:
<Color x:Key="firstColor">#FFD97A7A</Color>
<Color x:Key="secondColor">#FFF4BFBF</Color>
<LinearGradientBrush x:Key="firstGradientBrush" EndPoint="0.5,1" StartPoint="0.5,0">
<GradientStop Color="{DynamicResource firstColor}" Offset="0"/>
<GradientStop Color="{DynamicResource secondColor}" Offset="1"/>
</LinearGradientBrush>
<LinearGradientBrush x:Key="secondGradientBrush" EndPoint="0.5,1" StartPoint="0.5,0">
<GradientStop Color="{DynamicResource firstColor}" Offset="0"/>
<GradientStop Color="{DynamicResource secondColor}" Offset="1"/>
</LinearGradientBrush>
По сути, создайте две разные кисти на основе некоторых распространенных цветов.