Перейдите к «C: \ Program Files \ Common Files \ Microsoft Shared \ Расширения веб-сервера \ 14 \ Resources \» в проводнике Windows и откройте core.pt-br.resx в Блокноте.
Найдите слова: «ReadTab».
Измените значение этого ресурса на любое другое.Например:
<data name="TabRead">
<value>Browse test</value>
</data>
Сделайте iisreset (нажмите «Пуск», введите «iisreset» и нажмите Enter).
Обновите свой сайт.Вы увидите:

Это самый быстрый способ достичь того, что вы хотите.Но, скорее всего, вам придется повторять эту операцию каждый раз, когда вы устанавливаете свежий пакет обновления, так что это не лучший способ.Microsoft не рекомендует изменять внутренние файлы SharePoint.
Другой способ здесь, правильный, - это создание простого решения SharePoint с одной маленькой функцией.Это правильный путь, но он занимает немного больше времени.
Но если у вас есть Visual Studio и базовые навыки программирования, вы можете сделать это легко.
Что мы будем делать:
- Мы добавим наш собственный файл ресурсов, чтобы позже мы могли добавить переводы для других языков и добавить ресурсы для других мест, где вы хотите изменить перевод.
- Мы добавим функцию,которая изменит вкладку обзора, изменив ее название, так что теперь она будет указывать на значение нашего собственного языкового ресурса
Давайте начнем!
Прежде всего, пожалуйста, откройте Visual Studio 2010 исоздать пустой проект SharePoint:

Выберите решение фермы в мастере создания и нажмите Готово.Хорошо, решение готово.
Следующим шагом является добавление сопоставленной папки для файлов ресурсов.Щелкните правой кнопкой мыши проект и выберите «Добавить» -> «Сопоставленная папка SharePoint».

Выберите папку «Ресурсы» и нажмите OK.Теперь вы должны добавить свой собственный файл ресурсов.Щелкните правой кнопкой мыши папку «Ресурсы» и выберите «Добавить» -> «Новый элемент».
Выберите группу «Общие» в C # и прокрутите вниз до файла ресурсов.Нажмите кнопку Добавить.

Теперь вам нужно добавить свой ресурс.Например, назовите его «MyBrowseTabTitle»:

Затем вы должны добавить новую функцию.Щелкните правой кнопкой мыши папку «Функции» в дереве проекта и выберите «Добавить функцию».

Вы можете назвать свою функцию по своему желанию.Следующим шагом является создание модуля с некоторыми элементами.Щелкните правой кнопкой мыши название проекта и выберите «Добавить» -> «Новый элемент».Выберите SharePoint -> группа элементов 2010 и найдите элемент Module.Нажмите «Добавить» для подтверждения.

Должен открыться файл с манифестом элементов (он находится внутри вашего нового модуля).Замените содержимое файла elements.xml следующим кодом:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Elements xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/">
<CustomAction
Id="ChangeBrowseTabTitle"
Location="CommandUI.Ribbon">
<CommandUIExtension>
<CommandUIDefinitions>
<CommandUIDefinition
Location="Ribbon.Read">
<Tab
Id="Ribbon.Read"
Title="$Resources:Resource1,MyBrowseTabTitle;"
Sequence="100"
Command="ReadTab"
Description=""
CssClass="ms-browseTab"
>
<Scaling Id="Ribbon.Read.Scaling" />
<Groups Id="Ribbon.Read.Groups" />
</Tab>
</CommandUIDefinition>
</CommandUIDefinitions>
</CommandUIExtension>
</CustomAction>
</Elements>
Чтобы узнать подробнее о настройке ленты, перейдите по этой ссылке:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff458373.aspx
Хорошо, теперь выготовы к развертыванию.Сначала щелкните правой кнопкой мыши на названии проекта и выберите «Пакет».Теперь убедитесь, что ваш файл Package.package в папке проекта содержит следующие файлы:

Если все в порядке, теперь вы должны указать свой проект SharePoint на свой собственный сайт.Измените свойства вашего проекта (щелкните правой кнопкой мыши название проекта, выберите «Свойства» и найдите параметр «URL сайта»).Здесь я ожидаю, что SharePoint установлен на том же компьютере, где работает Visual Studio.
Наконец, вам нужно щелкнуть правой кнопкой мыши на проекте и выбрать Deploy.
Вы должны увидеть некоторыевыводится в окне вывода Visual Studio, заканчиваясь этой строкой:
========== Развертывание: 1 выполнено успешно, 0 не выполнено, 0 пропущено ==========
Отлично!Все готово сейчас.Теперь откройте Internet Explorer и перейдите на свой сайт sharepoint.Вы увидите что-то вроде этого:

Позже, если вам нужно, вы можете изменить область действия функции, использовать эту функцию в семействах сайтов или развернуть ее в глобальном масштабе на ферме..

Не стесняйтесь спрашивать любые подробности.
Надеюсь, это поможет!