Я думаю, вам нужно понять, что разработчик библиотеки установил x86 из-за зависимости от DLL, которая является только 32-битной.
Скорее всего, вам нужно скомпилировать собственный проект в x86, а не наоборот.
Это отстой, но, вероятно, есть веская причина, по которой разработчик установил его на x86, а не оставил значение по умолчанию AnyCPU ...