К сожалению, именно так работает сам почтовый сервер.Он знает, что машина, на которой он находится, domain.com и предполагает, что почтовый ящик должен быть локальным.
Вот почему было бы неплохо, чтобы доменное имя вашего сервера действительно было поддоменом, даже если оно просто www.domain.com.Таким образом, почта, адресованная manager@domain.com, отправляется на почтовый сервер, указанный в записи MX domain.com.