Первый трюк в том, что у окна нет декораций оконного менеджера. Это подсказка, которую вам нужно дать оконному менеджеру, использующему NetWM. Хорошо, что Qt экспортирует эту функциональность для вас:
http://doc.qt.digia.com/4.5/qwidget.html#windowFlags-prop
Видите ли, у них есть Qt :: FramelessWindowHint, как объяснено здесь:
http://doc.qt.digia.com/4.5/qt.html#WindowType-enum
Остальное довольно просто. Для меня панель вкладок выглядит довольно регулярно, возможно, вам придется изменить некоторые свойства виджета (например, интервал).