Если вы попытаетесь набрать bin\startup.bat на компьютере с Windows и все равно получите ту же ошибку, есть вероятность, что Windows не видит пакетный сценарий там, где он должен быть. Как уже сказал a-horse-with-no * , попробуйте установить Tomcat в место, где в пути нет пробелов. В вашем случае, где-нибудь, кроме Program Files.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Чтобы решить эту проблему с пространством, вы можете сделать две вещи: 1) Установить JDK / JRE в общую папку без пробелов (скажем, C: \ Java) и установить ее в качестве переменной среды JAVA_HOME. 2) Установите Tomcat в другое место (скажем, C: \ Tomcat) и перейдите оттуда. Поскольку все они находятся в общем расположении, я считаю, что вы можете сделать это как пользователь с ограниченными правами, не требуя прав администратора.