Для легких и гибких деталей многие пойдут в Lua (включая меня, хотя мой опыт ограничен).Lua предназначен для встраивания, поэтому C API - лучший из всех известных мне скриптовых языков.Он также очень маленький и, опять же, потому что он предназначен для встраивания, он очень расширяемый.
Кроме того, в b4 - языковая война пламени, я просто повторяю относительно распространенное мнение, что Lua - хороший язык для этого типа.задачи.