Вы можете переопределить метод draw в LatinKeyboardView:
@Override
public void draw(Canvas canvas) {
// TODO Auto-generated method stub
int offsetup=10;//px
this.setPadding(0, 0, 0,offsetup);
canvas.clipRect(0, 0, getRight(), getBottom()-offsetup);
super.draw(canvas);
}
на самом деле здесь я просто сдвинул его с помощью отступа и вырезал с помощью clipRect.на холсте есть и другие интересные методы (вращение, масштабирование, перевод и т. д.)
Это изображение было взято из эмулятора с keybaord с offsetup (20 px)
Надеюсь, это поможет вам.
M.