Я пишу вспомогательный метод в applicationhelper как-то так
str = f.text_field(:username) + "<div class='error'>username is wrong </div>"
тогда в моем view.rhtml это выглядит так
<input type="text" value="" size="30" name="user[username]" id="user_username"> <div class="errors">username is wrong</div>
любой помогает? Thx!