Будь то «а» или «А», 65 является результатом нажатия клавиши на клавиатуре, и всегда 65 для этой клавиши.
Событие будет указывать только то, какая клавиша нажата, а не ее значение; это две разные вещи. Вы можете проверить на event.shiftKey вместе с ключом, который вы ищете, но я не верю, что он справится со сценарием, в котором включен Caps Lock.