Вы всегда можете рендерить свои векторы в растровые изображения с достаточным разрешением и использовать визуализированную версию в игре вместо рендеринга всего во время выполнения - похоже, именно это и делает игра, которую вы указали выше.
Тем не менее, вы можете использовать cairo для визуализации .svg
s во время выполнения. Есть даже учебник .